Am elften August ..... in Gündlingen geboren und heute Morgens um ..... in der ..... Kirche getauft Bernardus, ein Sohn des Bürgers und Taglöhners GERVAS ZIPFEL und der CRESZENTIA MÜLLER, Eheleute von hier .

Zeugen waren Thomas Karle, Schäfer, und Ignaz Birkenmayer, lediger Schneider, beide von hier.

Gündlingen, 12. August 1816, ................. Pfarrer

Born on the 11^th of August .... in Gündlingen and christened today at .... in the morning in the .... church, Bernardus, son of the local citizen and day-laborer GERVAS ZIPFEL and CRESZENTIA Müller, married couple from Gündlingen.

Witnesses were Thomas Karle, shepherd, and Ignaz Birkenmayer, tailor, unmarried, both from Gündlingen.

Gündlingen, August 12^th, 1816 (name) Pfarrer