Im Jahr eintausend achthundert zwei u. fünfzig am sechsten Januar Nachts zwölf Uhr wurde hier geboren u. am achten Januar Mittags zwölf Uhr in hiesiger Pfarrkirche von Unterzeichnetem getauft:

ehelicher Sohn des hiesigen Hauptlehrers Bernhard Zipfel u. der Cäcilia geborene Willig. Zeugen der Taufe der hiesige Bürger u. Küfermeister Sebastian Schuhmacher u. hiesiger Bürger u. Landwirth Andreas Waßmer; dieser zugleich Taufpathe. Pathin: Maria Ana Ilg, ledig u. Haushälterin bei Pfarrer Bangert dahier, u. gebürtig zu Oberflacht im königlich württembergischen Oberamt Tuttlingen.

Schlatt, am 8ten Januar 1852 Pfarrer Bangert

Born in the year one thousand eighthundred and fifty-two on the 6^th of January at twelve o'clock in the night, and christened on the 8^th of January at twelve o'clock (at noon) in the local parish church by the undersigned:

"Andreas Zipfel"

legitimate son of the local teacher Bernhard Zipfel and of Cäcilia, née Willig.

Christening witnesses: the local citizen and cooper / cellar-man Sebastian Schuhmacher and the local citizen and farmer Andreas Waßmer, the latter Godfather at the same time. Godmother: Maria Ana Ilg, unmarried and housekeeper for Minister Bangert, and born at Oberflacht in the royal- wuerttemberg district of Tuttlingen.

Schlatt, the 8^th of January, 1852 Minister Bangert