Im Jahr eintausend achthundert vierzig und sechs dem sechs u. zwanzigsten Juni ....... geboren und am folgenden Tag am Mittag zwölf Uhr getauft:

ehelicher Sohn des hiesigen Lehrers Bernhard Zipfel u. der Cäcilia geb. Willig. Zeugen der Taufe waren: hiesiger Bürger u. Taglöhner Johan Schuhmacher, u. hiesiger Bürger u. ......... Andreas Waßmer; dieser zugleich Pathe. Pathin ist Maria Ana Ilg, Haushälterin bei Pfarrer Bangert dahier, u. geboren zu Oberflacht im königlich württembergischen Oberamt Tuttlingen.

Schlatt, am 27ten Juni 1846 Pfarrer Bangert

Born in the year one thousand eighthundred and forty-six on the 26^th of June at ........................., and christened on the following day at twelve o'clock (at noon):

"Petrus Zipfel"

legitimate son of the local teacher Bernhard Zipfel and of Cäcilia, née Willig.

Christening witnesses were: the local citizen and day-laborer Johan Schuh-macher and the local citizen and ...........Andreas Waßmer, the latter Godfather at the same time. Godmother is: Maria Ana Ilg, housekeeper for Minister Bangert, and born at Oberflacht in the royal- wuerttemberg district of Tuttlingen.

Schlatt, the 27^th of June, 1846 Minister Bangert